Страницы

2 ноября 2014 г.

Едим и пьём на празднике у соседей / KW: 44: Die Nachbarn feiern das Richtfest

Ну значится... были мы сегодня на участке. Изменений мало - доделали они, что не было доделано: до конца водосточные трубы, завезли основы под сортиры и перегородки для ванны.





Ну вот.. походили мы, посмотрели, брату с женой (что гостили с Дрездена) всё показали, а тут от соседей запах шашлычка потянул. Ну... мой муж долго не думая, пошел здороваться - мы же хорошие соседи (знакомы уже были на данный момент). А у них оказалось Richtfest, в переводчике оно стоит так: пра́здник по слу́чаю оконча́ния строи́тельства до́ма ... хотя... совсем окончанием строительства еще не пахнет...
Ну принято в Германии так: как крепления для крыши ставят - это значит постройка стен и крыши закончена, значит можно выпить и толкнуть речь :)
Так вот мы сегодня обедали на празднике у соседей справа (если смотреть на входную дверь). Они русские, двое деток (если не ошибаюсь). Было всё вкусно :)

Соседский дом немного виден (слева)

Праздничный стол
Хозяева толкают речь на крыше
Мы этот праздник у себя прошляпили, но пообещали соседей на новоселье пригласить :)

Комментариев нет:

Отправить комментарий